7 fantastiske kinesiske ordtak
Mange kinesiske ordtak er bokstavelig talt “eldgamle”. Noen av dem ble laget for sin egen skyld, og andre kommer fra legender. De har alle det samme målet: å lære en kondensert livsleksjon. Det er en pedagogisk måte å overføre visdommen samlet inn av den kulturen gjennom århundrene på.
Det kinesisk ordet for disse ordtakene er «Chengyu». Nesten alle disse ordtakene består av fire tegn på kinesisk. Det er et ideografisk språk, så alle tegnene har et bredt spekter av betydninger.
“En ubevegelig drage i dypt vann blir krabbenes fange.”
– Kinesisk ordtak –
Hvis det er en ting som kjennetegner kinesiske ordtak, er det deres eleganse. Det og deres poetiske evne til å lage metaforer for virkeligheten. De har vart så lenge og spredt seg til så mange kulturer over hele verden. Nå skal vi dele sju gode eksempler på disse fantastiske ordtakene med deg.
Kinesiske ordtak om viljestyrke
Asiater, og spesielt kinesere, har blitt preget av å ha en dyp følelse av offer og av å gi en stor verdi til viljestyrke. Disse menneskene har historisk kommet seg gjennom kolossale naturkatastrofer og reist seg flere ganger opp av asken deres. Det er derfor de gir en så stor verdi til evnen til å holde seg sterk. Slik sier de det:
“Store sjeler har vilje; svake har bare ønsker.”
– Kinesisk ordtak –
Og det er mange kinesiske ordtak som markerer evnen til at vi alle må forme vår egen skjebne. Her er en måte de sier det på:
“Du kan ikke forhindre at tristhetens fugler passerer over hodet ditt, men du kan forhindre at de lager et rede i håret ditt.”
Fjell og liv
Fjell er en metafor mange kinesiske ordtak bruker. De representerer motgang og hindringer. Her er et eksempel med dette ordtaket:
“Den som flytter et fjell begynner med å bære vekk små steiner.”
Dette sitatet gir en hyllest til tålmodighet, som er en kilde til styrke i asiatiske kulturer.
Det er et annet ordtak med en lignende idé:
“Du må klatre opp fjellet som en gammel mann for å komme frem som en ung.”
De snakker også om tålmodighet her, sammen med utholdenhet. Du klatrer opp fjellet som en gammel mann, det vil si at du konfronterer hindringen sakte og klokt. “Å komme frem som en ung” betyr at veien vil forynge den personen som går den.
Den sanne betydningen av tillit
Det er et kinesisk ordtak som sier:
“Den beste typen låst dør er den som du kan la være åpen.”
Dette er en vakker leksjon med mye sannhet i seg, og den er pakket inn i et fint poetisk uttrykk. Ordtaket snakker om tillit.
I dette tilfellet er døren et symbol for en defensiv person. De gir seg selv sikkerhet og hindrer adgang til noe verdifullt. Men du kan ikke stole på den barrieren, bare på andres ønske om ikke å krysse den.
Overdreven renhet
Den rene og urene har alltid vært vanlige emner innen religion, filosofi og kultur. Vi knytter nesten alltid renhet med positivitet og urenhet med negativitet. Men dette kinesiske ordtaket snur den ideen på hodet:
“Ingen fisk kan leve i helt klart vann.”
Denne refleksjonen snakker om mangelen på menneskehet i fullkommenhet. Det er derfor vi kaller vann uten liv “sterilt.” Hvor det er liv, er det imidlertid også motsigelse. Det er det som er “urenhet”. Men det er den slags vidunderlig urenhet som er roten til alt liv. La oss ikke glemme at de riktige svarene kommer fra de feilaktige, ikke fra perfeksjon.
Fortsett fremover, alltid fremover
Kineserne, som de fleste asiatiske kulturer, elsker en pause. I motsetning til vestlig kultur ser de en svakhet i å ha det travelt, ikke en styrke. Selv bare skapelsen av deres historie har vart flere århundrer. De er rollemodeller av langsom forandring. Dette ordtaket oppsummerer dette synspunktet pent:
“Vær ikke redd for å gå sakte, vær redd bare for å stå stille.”
I dette tilfellet snakker ordtaket om hvor viktig det er å være aktiv. Men dette betyr ikke nødvendigvis å være helt dynamisk. Det er mer som en prosess som beveger seg fremover steg for steg. Selv om målet er langt unna, så lenge du fortsetter å bevege deg fremover, kommer du dit.
Kinesiske ordtak er en endeløs kilde til visdom og skjønnhet. Den vakreste tingen ved dem er den spesielle måten de har å si ting på, uten å si dem direkte. De inviterer hver og en til refleksjon, i stedet for å gi ut en “ferdigpakket” absolutt sannhet. Og det er nettopp derfor de er så magiske.
