Sansen for humor: Er den lik over hele verden?
Er sansen for humor den samme eller annerledes i hvert land? I følge en studie av Mendiburo og Páez (2011) er humor en universell komponent av kultur. Det varierer imidlertid hvordan hver av landene demonstrerer det. Ifølge Alford og Alford (1981) blir disse demonstrasjonene gjort gjennom forskjellige gjenstander og former.
Likevel er det vanlige elementer i humoren til alle kulturer. For eksempel uttalte Mendiburo og Páez at de fleste morsomme stimuli er relatert til bilder, ideer, tekster eller handlinger som på en eller annen måte er uforenlige, uvanlige, uventede, overraskende eller ekstraordinære.
Med andre ord er det situasjoner, tilnærminger eller ideer som generelt kan få folk til å le. Imidlertid har hvert land en karakteristisk type humor. Dette betyr at det som er morsomt for folket i en nasjon, kan være kjedelig for en annen. Som du kan se er humor noe veldig personlig. Hvilken sans for humor har de forskjellige land? Hva sier forskningen om det? Det er det vi skal snakke om i denne artikkelen.
Sansen for humor: Er humor den samme over hele verden?
I følge Oxford Learner’s Dictionary er humor evnen til å le av ting som er morsomme. Ifølge ordboken Merriam-Webster er sans for humor noe som gir noen muligheten til å si morsomme ting og se den morsomme siden av ting. Selv om det er en definisjon for sans for humor, er det ikke en verdensomspennende definisjon av den. Sannheten er at det er utrolig subjektivt, noe som gjør det vanskelig å få en riktig definisjon av det.
Videre har ikke alle sans for humor. Dette er uheldig siden det å ha det og sette det i praksis gir store fordeler som å le, føle seg lykkelig og føle generell trivsel. Som Charlie Chaplin en gang sa, “En dag uten latter er en bortkastet dag.”
Dessuten er det trygt å si at sansen for humor i forskjellige land er helt forskjellig. Noen nasjoner kan ha ting til felles når det kommer til det, men generelt sett har humor en tendens til å være veldig individuell. På samme måte som ingen mennesker har den eksakt samme sansen for humor, gjelder det samme for land. Det handler om individuelle forskjeller mot sosiale og kulturelle forskjeller.
I den forstand kan kultur, samfunn og andre verdier påvirke en persons sans for humor. Du har sannsynligvis opplevd dette mens du reiser eller møter noen fra andre land. Har du for eksempel noen gang fortalt en utlending en lokal vits, og de smilte ikke engang? Eller har noen noen gang hørt en vits i et annet land som du ikke syntes var morsom i det hele tatt? Dette skjer ofte. Imidlertid er det felles elementer i alle kulturer.
Sansen for humor: Er humor målbart?
Visste du at humor er målbart? Det kan måles gjennom et instrument som heter Humor Styles Questionnaire. Dette er en test på 32 spørsmål som lar deg vite hvilken type humor du praktiserer.
Dette er kategoriene som er inkludert: tilknytningshumor (brukes til å forsterke tilhørighet til en gruppe), selvbekreftende humor (basert på en overdrivelse av seg selv), aggressiv humor (fokusert på en annen person) og selvdiskvalifisering (fokusert på selvironi). Dermed har hvert land en mer fremtredende type humor fremfor en annen.
Eksempel på forskjeller i sans for humor
Den nederlandske professoren Geert Jan Hofstede gjennomførte en interessant studie i denne forbindelse. Han brukte mange år på å studere hvordan sans for humor endres avhengig av det geografiske området. Her er et eksempel.
Hofstede sa at tidligere president Jimmy Carter, en mann med stor sans for humor, reiste til Japan for å holde en konferanse. Under konferansen fortalte han en vits, som oversetteren tolket for publikum, og som som et resultat lo høyt.
Etter det gratulerte presidenten oversetteren og spurte hvordan de hadde klart å tolke betydningen av vitsen hans så bra for japanerne. Oversetteren, som følte seg litt ukomfortabel, svarte til slutt: “Sir, jeg endret ikke vitsen i det hele tatt. Jeg sa: President Carter fortalte en morsom historie, alle må le.” Som du kan se er dette et godt eksempel på hva vi diskuterer her.
Noen eksempler på humor i forskjellige land
Hvordan er humoren i de forskjellige land? Humorforsker og professor ved University Center of Health Sciences San Rafael-Nebrija ved Nebrija University, Begoña Carbelo, bidro til svaret på dette spørsmålet. Ifølge henne pleier folk i USA å fortelle flere anekdoter enn vitser. I tillegg så hun at amerikanere verdsatte tegneserier høyere. Det ser også ut til at de pleier å bruke humor som en mestringsmekanisme for motgang.
Ifølge Hofstede forteller japanere for eksempel ikke ofte vitser om seg selv. På den annen side gjør jøder og skotter det. Når det gjelder engelskmenn, stoler de mer på ironi og intellektuell lek, og bruker fremfor alt sin sans for humor for å tiltrekke seg oppmerksomhet eller som en måte å vise frem status.
I tillegg bryr engelskmennene seg ikke så mye om å være morsomme, som forskeren uttalte. I stedet lar humoren dem overvinne vanskelige situasjoner. Hva med sansen for humor hos spanske mennesker? Ifølge eksperter er deres humor mer selvsentrert, med hyppig bruk av dobbel betydning og mange vitser.
Sansen for humor: Vanlige elementer
Til tross for at sansen for humor er forskjellig i de forskjellige land, viser nylige studier at humor faktisk er mer universelt enn vi trodde. For eksempel er tradisjonelle tegneserier basert på samme pretensjoner og latterliggjøring som vi kan finne i komedier som Molière, Shakespeare eller Cervantes.
Siste tanker
Som du kan se varierer sans for humor mye. Denne variasjonen forklarer hvorfor du sannsynligvis ikke forstår vitser fra utlendinger, eller hvorfor de ikke ler av vitsene dine. Hvert lands kultur og historie har stor innflytelse på dette. Det er viktig å ta hensyn til hvert steds tradisjoner, væremåte, samfunn, normer og verdier for å virkelig forstå hva menneskene der synes er morsomt. Selv om det finnes forskjellige typer humor, er det vanlige elementer eller grunnleggende søyler å huske på.
For eksempel må det ifølge Martin (2007), for å le være et aspekt av stimulansen i spørsmålet som får deg til å tenke at det ikke er seriøst. Dette er nødvendig for at du skal forstå at de snakker med deg om noe lekent.
Alle siterte kilder ble grundig gjennomgått av teamet vårt for å sikre deres kvalitet, pålitelighet, aktualitet og validitet. Bibliografien i denne artikkelen ble betraktet som pålitelig og av akademisk eller vitenskapelig nøyaktighet.
- Alford, F. y Alford, R. (1981). A Holo-Cultural Study of Humor. Ethos, Vol. 9, No. 2 ,
149-164. - Kalliny, M., Cruthirds, K. y Minor, M. (2006). Differences between American, Egyptian and Lebanese Humor Styles: Implications for International Management.
International Journal of Cross Cultural Management; Vol. 6 , 121-134. - Martin, R. (2007). The Psychology of humor: an integrative approach. Burlington:
Elsevier Academic Press. - Mendiburo, A. y Páez, D. (2011). Humor y cultura. Correlaciones entre estilos de humor y dimensiones culturales en 14 países. Boletín de Psicología, 102: 89-105.
