Samuraien og fiskeren: En vakker historie
Historien om samuraien og fiskeren er en vakker fortelling med en overraskende leksjon. Det hele startet i det føydale Japan. Der levde en samurai kjent for sin store generøsitet, særlig med fattigdomsrammede mennesker.
En dag ble han gitt i oppdrag å jobbe i en nærliggende landsby. Etter at han var ferdig, og akkurat da han skulle hjem igjen, så samuraien en fisker med et veldig trist uttrykk i ansiktet sitt. Det virket som om han gråt. Han bestemte seg for å nærme seg ham og spørre om hva som var galt.
“Sinne er en vind som blåser ut sinnets lampe.”
– Robert Ingersoll –
Fiskeren fortalte ham at han var i ferd med å miste båten sin fordi han skyldte penger til en lokal butikkinnehaver. Da han ikke hadde midler til å betale ham, hadde pengeutlåneren besluttet å holde fiskerens lille båt som en sikkerhet. Men hvis han mistet båten, ville fiskeren ikke ha jobb og familien hans ville sulte til døden.
Samuraien lyttet oppmerksomt. Hans edle hjerte ble beveget av historien. Deretter trakk han uten å nøle penger ut av lommen og ga de til fiskeren. “Det er ikke en gave”, sa han. Han trodde ikke at å gi bort ting var en god ting fordi det fremmet latskap. “Dette er et lån. Om et år kommer jeg tilbake og du vil returnere pengene. Jeg vil ikke belaste deg noen renter.” Fiskeren kunne ikke tro det. Han lovet samuraien at han ville gjøre alt som trengs for å betale ham tilbake, og han takket ham enormt for denne gesten. Denne historien hadde imidlertid bare begynt.
Samuraiens retur
Etter ett år kom samurai tilbake til landsbyen. Han trodde virkelig at fiskeren ville betale ham tilbake det han lånte ham og var veldig spent på å se ham igjen. Han håpet fiskeren hadde forbedret levekårene sine. På dette tidspunktet tok historien om samuraien og fiskeren en uventet vending.
Da samuraien begynte å lete etter fiskeren på stedet de hadde møttes året før, så han ingen. Han spurte de andre fiskerne i nærheten, men de kunne ikke gi ham et svar. Til slutt var en av dem i stand til å vise ham hvor fiskeren han lette etter bodde. Samuraien gikk dit.
Ved hans ankomst kunne samuraien bare finne fiskerens kone og barn. De lovet ham at de ikke hadde noen anelse om hvor skyldneren var. Samuraien innså imidlertid at de løy. Fiskeren gjemte seg for ikke å betale tilbake gjelden sin. Likevel slutter historien om samuraien og fiskeren ikke der.
Det uventede skjer
Samuraien ble veldig sint. Han tenkte at hans generøsitet som ble betalt med tyveri, var helt uakseptabel. Så begynte han å lete etter fiskeren alle steder han kunne tenke på til han fant ham ved siden av en klippe. Mannen gjemte seg.
Da fiskeren så samuraien, var han skremt. Han klarte bare å si at fiskesesongen hadde vært forferdelig, og at han ikke hadde penger til å betale ham tilbake. “Utakknemlig”, ropte samuraien. “Jeg hjalp deg når du trengte det mest! Og slik velger du å betale meg?” Fiskeren var målløs. Samuraien, druknet i raseri, tok ut sverdet sitt for å straffe fiskeren.
“Beklager”, sa fiskeren. “Hvis hånden din heves, begrens temperamentet ditt; Hvis ditt temperament heves, begrens hånden din.” Samuraien stoppet. Denne ydmyke mannen hadde rett. Hans raseri forsvant, og de var i stand til å komme til enighet om at fiskeren ville betale tilbake gjelden om et år.
Den moralske historien om samuraien og fiskeren
Da samuraien kom hjem, fortsatt sjokkert av det som hadde skjedd med fiskeren, så han lyset som kom ut av rommet hans. Det var rart. Det var allerede veldig sent. Langsomt og forsiktig gikk han mot sengen og fant sin kone liggende på den. Han skjønte at det var noen ved siden av henne. Han gikk nærmere og så at det var en annen samurai.
Han tok straks frem sverdet sitt. Han listet seg mot sengen for å gjøre noe galt da han plutselig husket fiskerens ord. “Hvis hånden din heves, begrens temperamentet ditt; Hvis temperamentet ditt heves, begrens hånden din.” Så trakk han pusten dypt, trakk seg ut av rommet og ropte bare: “Jeg er her!”
Hans kone kom ut for å hilse på ham lykkelig. Bak henne gikk samuraiens mor ut av rommet også. “Se hvem som er her!” sa hans kone. Hun hadde vært redd for å være hjemme alene, og så hadde hun bedt svigermoren om å holde henne med selskap. Samuraiens mor hadde tatt på seg sønnens klær i tilfelle en tyv brøt seg inn. Hvis en tyv så henne, ville de tro at hun var en kriger og ville la dem være alene.
Historien om samuraien og fiskeren endte et år senere. Samuraien besøkte fiskerlandsbyen igjen. Fiskeren ventet på ham. Han hadde penger, pluss renter, ettersom det hadde vært et godt år for ham. Samuraien klemte ham. “Behold de pengene”, sa han. “Du skylder meg ikke noe. Jeg er den som står i gjeld til deg.”
