Sammen, men ikke bundet: en Sioux-legende om forhold

Skrevet og verifisert av psykologen Valeria Sabater.

Siste oppdatering: 27 desember, 2022

Ifølge en gammel og vakker Sioux-legende, for at et forhold skal vare og være lykkelig, bør begge medlemmene av det fly sammen, men ikke være bundet, aldri slaver av hverandre. Fordi ekte kjærlighet lenker oss ikke sammen. Den forener to personer i et enkelt prosjekt uten at de må avvise sitt eget vesen, sin egen identitet.

Det er rart at indianernes gamle visdom fortsatt eksisterer i dag, og inspirerer oss med historier og legender. Noen ganger er de magiske, men de gir oss alltid en verdifull oppvekker. På en eller annen måte fortsetter historiene å være nyttige og viktige for oss. Ut av all denne visdommen, har Sioux-nasjonen hjulpet oss mest.

Vi har dem å takke for drømmefangeres legende, og også denne perlen av en fabel som lærer oss en enkel, men dyp leksjon om hvordan man bygger et stabilt og lykkelig forhold. Heldigvis har vi tilgang til den fascinerende boken, “American Indian Stories”, av Zitkala-Ša.

Denne interessante forfatteren var den første Sioux-indianeren som ble utdannet i Vesten. Hun var en forsvarer av sitt lands tradisjoner, en fiolinist og fremfor alt en aktivist. Det var hun, i begynnelsen av 1900-tallet, som ga oss en del av sin kulturarv. Hun ga oss enkle og fantastiske tekster, inkludert denne herlige legenden vi skal snakke om nå.

Kjærlighet, individet, og forholdet, i henhold til Sioux

Det finnes en gammel Sioux-legende om et ungt Sioux-par som gikk for å se landsbyens sjaman en morgen. De bodde nær Paha Sapa, som i dag er kjent som Black Hills, som er hellig for Sioux-nasjonen. Den unge mannen var en modig kriger og hadde ære og adel i hjertet sitt. Touch the Skies var en kvinne som hadde mandelformede øyne, tykt hår, og besluttsomhet i hjertet. Men mest av alt, hadde hun en dyp kjærlighet for mannen som skulle bli hennes ektemann.

Grunnen til at de bestemte seg for å møte sjamanen var svært viktig: de var redde. De var redde for at deres løfte, den hengivne kjærligheten de gidde hverandre, ville ende opp med å bli ødelagt. De var også redde for å dø og at de ikke kunne finne hverandre i etterlivet. De ønsket at den gamle heksedoktoren skulle gi dem en trylledrikk, en magisk formel eller en fortryllelse som ville gjøre deres kjærlighet evig.

Resultatet

Den unge Sioux-jenta og hennes elskede fullførte utfordringen som ble gitt av den gamle sjamanen. Hun tok med falken i en lærveske. Den unge krigeren bar med deg ørnen sin. Den vakreste, den sterkeste. Da de kom til den gamle sjamanen spurte de begge om hva neste skritt ville være. “Å ofre fuglene og bade hverandre i blodet deres, kanskje?” Spurte de.

• Jeg vil fortelle dere hva dere skal gjøre nå: ta fuglene og knytt føttene deres med en lærreim. Slik at de er knyttet til hverandre. Deretter må dere slippe dem så de kan fly fritt.

Da de hadde fullført dette, var de forbauset og målløs da de så hva som skjedde. Da de to fuglene prøvde å fly, var alt som skjedde at de falt, igjen og igjen. Frustrert og full av sinne, begynte de å hakke på hverandre.

Den gamle sjamanen gikk bort til fuglene og løsnet lærreimen. Dette er trylleformelen jeg skal gi dere: lær av det dere nettopp så. Hvis dere knytter dere til hverandre, selv av kjærlighet, er det eneste dere vil oppnå at dere trekker hverandre ned, skader hverandre og er ulykkelig. Hvis dere vil at kjærligheten deres skal vare, fly så høyt dere kan: sammen, men ikke bundet. Fordi ekte kjærlighet lenker oss ikke sammen.

Det følelsesmessige økologiske paret: Sammen, men ikke bundet

“Together but not Tethered” av Jaume Soler og Mercè Conangla er en annen bok som er like interessant. Den utforsker hovedideen til den gamle Sioux-legenden på en perfekt måte. Disse forfattere foreslår at vi bør konstruere det de kaller en passende “emosjonell økologi”.

I den komplekse utfordringen av å etablere et stabilt, lykkelig, modent og givende partnerskap, må vi skape en balanse i våre styrker og rom for å skape et miljø der du kan “være tro mot deg selv og likevel være tro mot ditt forhold.” Og vi må aldri miste vår identitet, vår egenkjærlighet, vår selvtillit og våre hemmelige drømmer.

For å konkludere, må vi også huske på at vi kan bruke legender og setninger som “sammen, men ikke bundet” til alle typer forhold. Det kan være et vennskap eller til og med forholdet mellom foreldre og barn. Fordi vi til syvende og sist må beskytte vår personlige plass for å bevare båndets magi.

Det er noe som det er verdt å tenke på.