Den rørende historien om den gamle mannen og tranen

Det sies at for lenge, lenge siden i en fjern landsby, ankom en mann med langt hvitt hår. Denne spesielle mannen ble alltid ledsaget av en trane. De var et underlig par, spesielt fordi disse fuglene ikke vanligvis var nær mennesker. Likevel gikk den gamle mannen og tranen overalt sammen.

Landsbyboerne kommenterte til hverandre at mannen var veldig klok. De sa at han var kjent over hele regionen for sin store lære. Til tross for hans berømmelse var mannen svært ydmyk. Han slo seg ned ved siden av en krybbe sammen med tranen sin. Tranen gikk alltid foran den gamle mannen.

Landsbyboerne begynte å føle seg nysgjerrige. De beveget nærmere, så de kunne se på ham på avstand, men den gamle mannen så dem ikke engang. Bare tranen var oppmerksom. Snart begynte landsbyboerne å ta med mat og klær fordi de tenkte han var ganske forsvarsløs. Den gamle og tranen takket de som hjalp dem med en velsignelse.

Den gamle mannen og tranen blir avhørt

En natt gikk en bonde til stedet der den gamle mannen og tranen hvilte. Tranen så mannen nærmet seg og flagret med sine vinger for å vekke den gamle mannen, som slumret. Den gamle mannen velsignet den besøkende og spurte om han kunne hjelpe ham med noe.

Bonden satte seg foran den gamle mannen og tilstod at han hadde et spørsmål. Han sa at han hadde hørt at den gamle mannen var veldig klok, og han ønsket å vite om han kunne svare på spørsmålet has. Den gamle mannen svarte: “Ingen er vis nok til å få alle svarene, men hvis jeg kan hjelpe deg, vil jeg gjøre det.”

Bonden fortalte ham at han ønsket å vite hvordan man åpner dørene til himmelen og dørene til helvete. Han ville alltid ha tilgang til himmelen, og han ville aldri gå til helvete. Derfor måtte han vite hvordan man åpner dørene, så han kunne unngå å gjøre det. Den gamle mannen og tranen lyttet nøye. Da bonden var ferdig med å snakke, sa den gamle mannen: “For et dumt spørsmål! Det er åpenbart at du er en helt uvitende mann!”

Ved å høre dette ble bonden veldig sint og ønsket å slå den gamle mannen. Tranen grep inn og stoppet ham. Det var da bonden så at den gamle mannen var blind og fuglen var hans veileder. Han følte seg skamfull over at han hadde forsøkt å skade den gamle mannen, og hans sinne forsvant. Alt han følte var medfølelse for den forsvarsløse gamle mannen og han ba om hans tilgivelse. Den gamle mannen sa da til ham: “Din vrede åpnet døren til helvete. Medfølelse åpnet døren til himmelen.”

Å vite og ikke vite

Bonden ble overrasket. Han visste at han var med en virkelig klok lærer. Han takket umiddelbart den gamle mannen for leksjonen og gikk for å fortelle hele landsbyen hva som hadde skjedd. Etter det begynte en lang pilgrimsreise til den gamle mannen og tranen. Noen ønsket svar, mens andre var tilfreds med å bare betrakte og være nær den gamle mannen og hans trane. De overførte fred.

En ettermiddag gikk en ung mann for å se den gamle mannen og tranen. Hans holdning var mystisk. Han kom nærmere, og sa følgende med lav stemme:

“Lærer, det er folk som har sagt dårlige ting om deg …”

“Vent litt!” sa den gamle mannen. “Er du sikker på hva du kom for å fortelle meg? Har du hørt noen snakke dårlig om meg?”

Den unge mannen tenkte et øyeblikk og sa da:

“Nei. Jeg hørte det ikke personlig. Noen fortalte meg at det var sant … I landsbyen er det rykter som går rundt …”

Den gamle mannen og tranen ble stille et øyeblikk. Den gamle mannen så tankefull ut. Tranen var som alltid ved hans side, beskyttende og årvåken. Den vakre fuglen var takknemlig for den gamle mannen fordi han hadde befridd henne fra en felle i skogen. Siden da hadde hun blitt til hans venn og veileder, siden den gamle mannen var blind.

En flott leksjon

Etter å ha meditert over det for en stund, snakket læreren til den unge mannen som hadde kommet for å fortelle ham rykter som sirkulerte i landsbyen. Han spurte ham:

“Denne tingen du kom for å fortelle meg, er det noe som vil være bra for meg eller min venn, tranen?”

Den unge mannen tenkte et øyeblikk. Så sa han:

“Nei egentlig ikke. For å være ærlig er det det motsatte. Det de fortalte meg at folk sier om deg, er noe som kan plage deg. Deg og din venn også“, sa den unge mannen og så på tranen.

Den gamle og tranen var igjen stille et øyeblikk. Da sa læreren:

“Jeg har ett siste spørsmål til deg. Er det nødvendig for meg å vite hva folk sier om meg og min venn, tranen?”

“Nei, egentlig ikke”, sa den unge mannen og tenkte hardt.

“Så gå”, sa den gamle mannen. Hvis du ikke er sikker på noe, gjør du ikke noe godt ved å fortelle det, og det er ikke nødvendig å si det. Det er ikke verdt å snakke om.