Pierre Lemaitre – Vi ses der oppe
I romanen Vi ses der oppe av Pierre Lemaitre går første verdenskrig mot slutten. Soldatene ved fronten prøver å få denne ideen ut av hodet, i frykt for at de varslene som løper fortere enn kruttet ikke vil gå i oppfyllelse. Det ville være veldig lett å tro, men senere svært vanskelig å anta at virkeligheten ville snu ryggen til troen deres. På denne måten blir det enkle vanskelig.
Ryktene forutsier imidlertid hva som vil skje denne gangen, selv om det kanskje er for sent for de to soldatene som i de siste dødskampene av smertefull slakting vil se livene deres forent for alltid, av usynlige bånd som vil ta en mannsalder å forklare.
Vi ses der oppe av Pierre Lemaitre
Romanen og dens filmatisering See You Up There, begynner begge i skyttergravene der løytnant Pradelle frykter at det hele vil ende uten å ha samlet opp tilstrekkelig med medaljer. For å unngå det nøler han ikke med å sende to av mennene sine for å spionere på fienden og drepe dem bakfra. Legg merke til at hans intensjon er å provosere frem et siste oppgjør som vil gi ham flere priser og dekorasjoner.
Albert, en av soldatene hans, oppdager imidlertid planen. Pradelle innser at han er blitt oppdaget og prøver å drepe ham. Imidlertid er han uheldig denne gangen. Dette er fordi mannen han begraver levende i et artillerikrater, ikke dør.
Édouard, en av hans følgesvenner, redder ham fra døden. Dette er en heroisk handling som ikke vil forbedre hellet hans. I sin tur blir han truffet av granatsplinter som vansirer ansiktet hans. Krigen slutter for hele Europa, for hele Frankrike og for de tre karakterene nevnt ovenfor. Det er tross alt romanens hovedintrige.
Pierre Lemaitre – hinsides en krig
En stor del av Vi ses der oppe er dedikert til krigens etterspill. Utfordringen med å gjenoppbygge det som er ødelagt. Tilbake til et liv borte fra skyttergravene der kuler flyr og det finnes gode og slemme gutter som egentlig er like, men har forskjellige kostymer. Du får lese om begynnelsen på en mafia under beskyttelse av korrupte institusjoner som ikke nøler med å handle og dra nytte av smerten til et helt land. Om familier som bare vil lukke såret og si farvel til sine nærmeste. Alt de vil er å begrave sine falne helter så de kan hvile i fred.
Det viser seg å være et komplisert oppdrag. Dette fordi de som utfører oppgaven har liten eller ingen respekt for å sikre en verdig avskjed. Oppgaven er komplisert, og i Vi ses der oppe får du lese om hvordan noens vilje blir ugyldiggjort. Legger du til de to faktorene, er du vitne til en katastrofe.
På samme måte har vi de som er fysisk i live, men mentalt døende. Folk som kom tilbake med et bankende hjerte, men er forkrøplede, vansirede og målløse. Deres overlevelse gjør dem mistenksomme for andre, de ofret ikke livet sitt slik andre gjorde. Dermed ignorerte andre dem fordi de minnet dem om en fortid med redsel, hungersnød og frykt.
Vi ses der oppe er en historie om tap og forløsning
To av hovedpersonene kommer dårlig ut av denne krigen. De har ikke mulighet til å vende tilbake til miljøet de en gang forlot. I dem får du se hvordan livet trenger seg gjennom; hvordan overlevelsesinstinktet forblir. Du får se hvordan frykt vokser mens tråden av det som er livsviktig er intakt, det være seg gjennom sko eller papirmasker som er i stand til å forvandle et vansiret ansikt til et sosialt akseptabelt ansikt.
Du får også se hvordan barndommen er sammen med dens spesielle måte å se verden på. Et perspektiv som er fullt av uskyld og ofte kan eliminere en del av noens bitterhet. De små er ikke interessert i det de ser, bare i mulighetene til det.
I Vi ses der oppe får du også være vitne til hvordan brutte forhåpninger kan påvirke deg; hvordan en far må begrave sønnen sin før han i det hele tatt kan prosessere tapet sitt. Du vil forstå det fordi du sannsynligvis har følt det. Det er følelsen av å tenke at noe ikke betyr noe for deg før etter at det er borte, oppdage hvor feil du tok etter at du ikke lenger har det.
Avsluttende notater
Når han refererer til arbeidet sitt, sier Pierre Lemaitre at han ikke kunne la være å bruke Livet til Lazarillo de Tormes og hans skjebne og motgang som referanse. Visst, det er en parallell i boksidene, det er Édouard som lærer Albert (hans veileder) de forskjellige strategiene for å overleve og dra nytte av en verden som verken elsker eller setter pris på dem.
Kort sagt, dette er en ganske god bok. Den er et portrett av hvordan krig, noen ganger ironisk, ikke bare ender opp med å ødelegge bygninger eller livene til de som kjemper, men også har makten til å ødelegge samfunn og hele fremtidige generasjoner.
Alle siterte kilder ble grundig gjennomgått av teamet vårt for å sikre deres kvalitet, pålitelighet, aktualitet og validitet. Bibliografien i denne artikkelen ble betraktet som pålitelig og av akademisk eller vitenskapelig nøyaktighet.
- Lemaitre, P. (2014). Nos vemos allá arriba. Salamandra.