Hvordan forteller jeg barnet mitt at det har kreft?
Det er ikke lett å formidle slike nyheter, først og fremst fordi vi aldri ønsker å være bærere av dem. Til lidelsen forårsaket av å vite at et barn har en så alvorlig sykdom, må vi legge til behovet for å informere dem om hva som skjer; derfor er det normalt å skjule fakta, være redd eller rett og slett ikke vite hvordan du skal fortelle barnet ditt at det har kreft.
For American Cancer Society er alder et nøkkelpunkt når det gjelder hva, når og hvordan man skal informere et barn om sykdommen. De er i stand til å forstå den ene eller andre typen kommunikasjon avhengig av deres kognitive og emosjonelle utviklingsnivå; avhengig av hvilket evolusjonært øyeblikk de befinner seg i, vil hjernen deres være forberedt på å bearbeide informasjonen.
Poenget er å fortelle sannheten på en måte som barn kan forstå og forberede seg på endringene som kommer til å skje i familien.
– American Cancer Society –
Hvordan forteller jeg barnet mitt at de har kreft?
Den første anbefalingen er at du kontakter fagpersonene som har stilt diagnosen. De vil vite hvordan de skal gi deg retningslinjer, og kanskje du kan dra nytte av psykologi- og psykiatritjenestene til referansesykehuset ditt. Det er imidlertid også en rekke generelle retningslinjer å følge avhengig av den mindreåriges alder.
Ifølge American Cancer Society trenger barn å vite følgende grunnleggende informasjon:
- Hvordan kommer behandlingen til å være?
- Hvor i kroppen deres befinner den seg?
- Hva kan de forvente skal skje fra da av?
- Hva heter kreften (leukemi, hjernesvulst, lymfom, etc.)
For å gjøre dette, finn et sted, et stille øyeblikk og unngå distraksjoner. Barnet kan ha spørsmål som de trenger svar på. Ta deg tid til å svare og planlegg mulige avbrudd for å unngå vanskelige øyeblikk.
Hvis du stopper for å ta telefonen, slå av komfyren eller gå ut med hunden mens barnet prøver å få til en åpen samtale, kan det bli vanskeligere å prøve igjen.
– American Cancer Society –
Vi må stoppe opp for å reflektere over ett punkt. Du må forstå at hvert barn er forskjellig fordi hvert familiemiljø de vokser opp i er også forskjellig. Noen barn vil forstå hva som skjer med dem raskere enn andre; dette er normalt.
Prøv å tilpasse språket og rytmen til informasjonen til barnets spesielle karakteristikker. Imidlertid etablerer American Cancer Society en generell guide for å overføre den dystre meldingen:
Barn fra 0 til 2 år
I denne alderen kommuniserer barn først og fremst med taktile og visuelle budskap; følgelig finner de det vanskelig å forstå konseptet kreft. Det er vanlig at barn mellom 0 og 2 år er redde for å være langt unna sine referansefigurer. Hvordan kan du forklare dem hva som skjer?
- Snakk med dem om hva som skjer for øyeblikket.
- Fortell dem om prosedyrene og medisinske undersøkelser før dagen for timeavtalen kommer.
La for eksempel barnet få vite at nålen kommet til å gjøre litt vondt og at det er greit å gråte.
– American Cancer Society –
- Det er trøstende for barnet å vite at du alltid vil være ved deres side.
- Fortell dem hvor lenge dere blir på sykehuset og når dere kommer hjem.
- Se etter attraktive og morsomme måter å gi medisinen på. Du kan finne hjelp i bøker eller videoer som de liker, og bruke dem under behandlingen.
Det er viktig å fokusere på hva som skjer på dette tidspunktet fordi de kan være redde for medisinske undersøkelser og smertene de pleier å forårsake.
Barn fra 2 til 7 år
I denne alderen er barn i stand til å forstå kreft hvis enkle begreper brukes. De begynner å observere og lære ved å ta hensyn til årsak-virkning-forhold og kan følgelig skylde sykdommen på en spesifikk hendelse, for eksempel å ikke spise grønnsakene deres. For eksempel, «Dette skjedde med meg fordi jeg ikke spiste brokkolien min.»
I denne alderen er det også normalt for barn å føle frykt hvis de er borte fra foreldrene på grunn av medisinske undersøkelser eller opphold på sykehus. Så hvordan kan du fortelle barnet ditt at de har kreft?
- La dem vite at du vil være der for dem på sykehuset og hjemme når de trenger deg.
- Sørg for at barnet forstår at kreft ikke er en straff for noen av handlingene deres.
- Sørg for at barnets omsorgsteam behandler dem godt og tilbyr dem alternativer og belønninger.
- Fortell barnet ditt at de trenger behandling som vil lindre smerten de føler. Si at målet med medisinen er å hjelpe dem til å bli sterkere.
- Forklar prosedyrer, teknikker og undersøkelser før de skjer. Fortell dem også at leger noen ganger har mindre smertefulle måter å utføre tester på.
- Prøv å bruke enkle konstruksjoner, som «noen celler er gode, og noen er dårlige» for å lære hva kreft er. Du kan fortelle dem at det er en konkurranse mellom nevnte celler.
Hvis barnet ditt er 5 år, kan du fortelle dem at kreft er en liten ball som vokste i deg, eller det er en fiendecelle som vokser i blodet ditt, og vi skal kjempe mot den.
– Doktor Sanchez –
Barn fra 7 til 12 år
I denne alderen er mindreårige i stand til en grunnleggende forståelse av kreftbegrepet. De tenker på det basert på symptomene sine og med henvisning til aktivitetene som er vanskelige for dem å gjøre sammenlignet med andre barn. De forstår at medisiner hjelper dem til å føle seg bedre.
På dette stadiet er det også normalt for dem å være redde for smerte, og det er sannsynlig at de henvender seg til andre informasjonskilder, som skole, TV eller internett, for å forstå hva som skjer med dem. Hvordan skal du snakke med dem? La oss se nedenfor:
- Forklar cellene som forårsaker kreft som «cellene som forårsaker problemer».
- La dem vite at kroppen deres har forskjellige typer celler med forskjellige jobber å ta seg av og at «problemcellene» «skaper problemer» for de gode cellene; Det er av denne grunn at de gjennomgår behandling: Fordi legen vil hjelpe dem å bekjempe «cellene som forårsaker problemer».
- Snakk med dem om hvordan det er normalt å bli nervøs, lei av prosedyrer eller gråte. Det er greit å føle det slik.
- Utforsk om de har hørt eller søkt etter informasjon om kreft utenfor sykehuset og ta opp bekymringene deres. Det er viktig å sikre at den mindreårige har nøyaktig informasjon.
Legen er helten i sykdommen din, de er den eneste som vet, fordi de har sett inni deg. Internett vet om andre mennesker, men ikke om deg. Hvis du har spørsmål, kan vi ringe legen når som helst og de vil svare oss.
– Doktor Sanchez –
Barn 12 år eller eldre
Fra de er 12 år er ungdom allerede i stand til å forstå mer komplekse konsepter og forestille seg ting som ikke har skjedd med dem. De leker med fantasi, og på grunn av dette kan de ha mange spørsmål.
De tenker på sykdommen sin i form av symptomer og forstår at medisiner er allierte i å bekjempe dem, men de kan også være bekymret for fysiske bivirkninger, som hårtap eller vektsvingninger. I tillegg kan de ønske å delta i beslutningsprosessen. Så hvordan forteller du tenåringsbarnet ditt at de har kreft?
- Forklar diagnosen som en sykdom der det finnes celler som går amok og følgelig vokser seg veldig store og veldig raske. Disse ville cellene kalles kreftceller av legene, og de hindrer kroppen i å fungere som den skal.
- Medisinsk behandling vil drepe de ville kreftcellene og symptomene vil forsvinne slik at kroppen vil fungere bra igjen.
- Avklar prosedyrer, undersøkelser og deres bivirkninger.
- Snakk med tenåringen om deres bekymringer, følelser, tanker og frykt.
Det er best å være ærlig om kunnskapen du har. Du kan si: «Det vil være ting jeg ikke vet, men vi kan alltid ta opp spørsmålene våre med legene.»
– Doktor Sanchez –
Det er normalt at disse situasjonene overvelder oss, og det er vanskelig for oss å finne en måte å fokusere på dem og håndtere dem. Det finnes fagpersoner som har veiledet mennesker gjennom utfordringer av denne typen i årevis, inkludert leger, sykepleiere, psykologer, sosialarbeidere osv. Vi oppfordrer deg til å kontakte dem.
Alle siterte kilder ble grundig gjennomgått av teamet vårt for å sikre deres kvalitet, pålitelighet, aktualitet og validitet. Bibliografien i denne artikkelen ble betraktet som pålitelig og av akademisk eller vitenskapelig nøyaktighet.
- ¿Cómo se debe informar a los niños que uno de sus padres tiene cáncer? (s. f.). https://www.cancer.org/es/tratamiento/los-ninos-y-el-cancer/cuando-alguien-en-la-familia-tiene-cancer/como-afrontar-el-diagnostico/como-decirle-a-los-ninos.html
- Dialogar con los niños sobre el cáncer. (2018). Cancer.Net. https://www.cancer.net/es/asimilaci%C3%B3n-con-c%C3%A1ncer/hablar-sobre-el-c%C3%A1ncer/dialogar-con-los-ni%C3%B1os-sobre-el-c%C3%A1ncer
- Cáncer Infantil: ¿Cómo decirle a un niño que tiene Cáncer? (s. f.). https://blog.oncosalud.pe/cancer-infantil-como-decirle-a-un-nino-que-tiene-cancer
- Una guía para ayudar a los niños a entender el cáncer. (s. f.). Medline Plus. https://medlineplus.gov/spanish/ency/patientinstructions/000921.htm
- El cáncer en los niños y adolescentes. (2021). Instituto Nacional del Cáncer. https://www.cancer.gov/espanol/tipos/infantil/hoja-informativa-ninos-adolescentes