Wisława Szymborska: Biografi og arbeid

oktober 10, 2019
De poetiske verkene til Wisława Szymborska, som består av omtrent 350 utgitte dikt, har alltid blitt verdsatt av både kritikere og lesere.

Wisława Szymborska var en polsk poet, essayist og oversetter. Hun skrev over 15 lyrikkbøker, men var også en redaktør og illustratør. Arbeidet hennes lar deg sette pris på den fantastiske personlige og intellektuelle utviklingen hun gjennomgikk. Hun var en kvinne som ble påvirket av den tyske okkupasjonen av Polen under andre verdenskrig.

I sine yngre år måtte Wislawa studere i hemmelighet i det tyskokkuperte Polen. Etter krigen ble dikteren kommunist. I løpet av livet sitt ble hun imidlertid desillusjonert av kommunismen, og ville ikke lenger godkjenne den. Etter de to første bøkene sine, støttet ikke Wisława Stalin lenger.

Hun vant Nobelprisen i litteratur, men livet hennes dreide seg ikke bare om å produsere litterære verker. Wisława Szymborska var også kjent på grunn av sine polske oversettelser av universelle mesterverker.

Wisława Szymborska som ung

Szymborskas barndom

Wisława var faktisk mellomnavnet hennes. Hele navnet hennes var María Wisława Anna Szymborska, og hun ble født i Prowent den 2. juli i 1923, som nå er en del av Kórnik, vest for Polen.

På den tiden hun ble født, var faren hennes en butler for grev Władysław Zamoyski, som var en adelsmann. Greven eide Prowent.

Familien til Szymborska var veldig intellektuell. Alle leste mye og diskuterte bøker. Hun viste alltid diktene sine til faren sin, og hvis han likte dem, ville han gi henne en mynt som belønning.

Etter å ha flyttet igjen i 1931, meldte Wisława seg inn i et skolekloster i Krakow, men hun kunne ikke fullføre studiene der. Hun led i ungdommen på grunn av farens tidlige bortgang og den tyske okkupasjonen av Polen.

Innvirkningen andre verdenskrig hadde på Szymborska

Da andre verdenskrig startet, okkuperte Nazi-Tyskland Polen i 1940. Dette forhindret polske statsborgere i å gå på offentlige skoler. Wisława fortsatte studiene på en underjordisk skole, under Wawel Castle.

I løpet av det 20. århundret var Wawel Castle den offisielle presidentboligen etter at nasjonen var okkupert. Krakow ble den tyske regjeringens hjemmekontor, og Wawel ble senere residensen til Nazi-Tysklands sjefsjurist, Hans Frank.

Etter å ha studert under bakken i mange år, fullførte Wisława Szymborska eksamenene sine på videregående skole i 1941.

I 1943 begynte hun å jobbe i jernbanebransjen, og unngikk dermed å bli deportert til Tyskland for tvangsarbeid. I løpet av denne tiden klarte hun å jobbe med å illustrere engelske lærebøker og begynte å skrive historier og dikt.

Da krigen sluttet i 1945, meldte Wisława seg inn hos Det jagellonske universitet for å studere polsk litteratur. Senere byttet hun karrière og studerte sosiologi. Hun måtte imidlertid avslutte studiene i 1948 på grunn av økonomiske problemer.

En eldre Szymborska

Wisława Szymborska sin litterære begynnelse

I mars i 1945, debuterte Wisława Szymborska i en avis kalt Dziennik Polski, der hun ga ut diktet sitt kalt Szukam słowa (På leting etter verden). Ikke lenge etter, ble mange av diktene hennes publisert i forskjellige aviser og lokale medier.

Etter å ha sluttet på skolen i 1948, begynte hun å jobbe som sekretær i et ukentlig pedagogikkmagasin. Omtrent på samme tid jobbet hun også som illustratør for dette magasinet og fortsatte å skrive dikt. I 1949 fullførte hun sin første diktsamling.

Som de fleste intellektuelle på den tiden, gjenspeilte Szymborskas tidlige arbeider den sosialistiske filosofien som preget Polen den gang. Hennes første samling, Dlatego żyjemy (Årsaken til at vi alle lever), fra 1952, har mange av diktene som reflekterte hennes politiske synspunkter.

I løpet av 50-tallet ble Szymborska medlem av Det polske forente arbeiderparti. Hennes neste samling, Pytania zadawane sobie (Å stille spørsmål til seg selv), utgitt i 1954, omfavnet virkelig de sosialistiske idealene hennes.

Szymborska ble imidlertid desillusjonert av den kommunistiske ideologien, og i sin tredje diktsamling, Wołanie do Yet (Et kall til yetien), utgitt i 1957, erklærte hun misnøyen sin og hvordan tankene hennes hadde endret seg. Diktene i denne samlingen uttrykker hennes misnøye mot kommunismen, og spesielt stalinismen.

I disse diktene bekymrer hun seg for menneskeheten, og sammenligner til og med Stalin med en yeti. Med disse handlingene skilte hun seg fra det Det polske forente arbeiderparti.

«Helt i begynnelsen av mitt kreative liv, elsket jeg menneskeheten. Jeg ønsket å gjøre noe bra for den.»

-Wisława Szymborska-

Poeten endte opp med å avvise sine to første samlinger. Hun mente at de var en del av den sosialistiske realismen som hun endte opp med å være veldig kritisk til for resten av livet.

Wisława Szymborska

Arbeidet til Wisława Szymborska

I løpet av hele livet sitt, skrev Wisława Szymborska over 15 lyrikkbøker. Hun var imidlertid ikke bare en berømt poet, men ble også betraktet som en kritiker og oversetter takket være sine bokanmeldelser og oversettelser av fransk poesi.

Fra og med 1968, begynte hun med sin egen spalte der hun gjennomgikk bøker, kalt Lektury Nadobowiązkowe (Ikke-obligatorisk lesing). De fleste av disse essayene ble samlet og utgitt senere som en bok.

Bortsett fra Nobelprisen i litteratur i 1996, mottok Szymborska mange utmerkelser. Blant dem: den polske Ministry of Culture-prisen (1963), Goethe-prisen (1991), Herder-prisen (1995) og den polske PEN Translation-prisen (1996). I 1995 fikk hun tittelen Æresdoktor i kunst fra Adam Mickiewicz-universitetet i Poznań. I 2011 ble Wisława Szymborska tildelt Den hvite ørns orden. Dette er den høyeste utmerkelsen den polske regjeringen kan gi et individ.

Hennes personlige liv og arv

Wisława Szymborska giftet seg med poeten Adam Włodek i 1948. Huset deres i Krupnicza-gata 22, i Krakow, ble møteplassen for mange av datidens forfattere. Blant dem som kom på besøk, skiller forfatteren Czeslaw Milosz seg ut. Paret skilte seg i 1954, men forble nære venner. De hadde ingen barn.

15 år senere, ble Szymborska involvert med forfatteren Kornel Filipowicz. De giftet seg aldri, og bodde alltid hver for seg.

«La menneskene som aldri finner ekte kjærlighet fortsette å si at det ikke finnes noe slikt. Denne troen vil gjøre det lettere for dem å leve og dø.»

-Wisława Szymborska-

Wisława Szymborska sovnet fredelig inn den 1. februar i 2012, hjemme hos seg selv i Krakow. Hun var 88 år gammel og jobbet med et nytt dikt.

I dag er Szymborskas dikt inkludert i noen skoleprogrammer. Hun har blitt en internasjonalt kjent poet, og arbeidet hennes er oversatt til språk som engelsk, fransk, tysk, arabisk, hebraisk, japansk og til og med kinesisk.

Wisława Szymborska med en bemerkelse

Diktene hennes er bemerkelsesverdige på grunn av hvor presise og vakkert formulerte de er. Samtidig gir det poetiske arbeidet hennes oss en følelse av ironisk løsrivelse.

«Hver begynnelse er tross alt bare en oppfølger, og boken over hendelser er alltid åpen halvveis gjennom.»

-Wisława Szymborska-

Selv om det er tydelig at stalinisme og den polske historien ved starten av andre verdenskrig påvirket poesien hennes, var Wisława Szymborska en svært dyp poet. Hun utforsket mange store sannheter i vanlige og dagligdagse ting. Poesien hennes er en refleksjon av de mange tingene som påvirket livet hennes og hvordan dette, akkurat som diktene hennes, utviklet seg og gikk mange veier for hver dag som gikk.

  • Szymborska, W., Poniatowska, E., Beltrán, G., & Murcia, A. A. (2008). Poesía no completa. Fondo de Cultura Económica.
  • Piotrowski, B. (1998). La gran dama de la lírica: Wislawa Szymborska. Instituto Caro y Cuervo.
  • Szymborska, W., ed Filipowicz-Rudek, M., Carlos, J., & intr Baranowska, M. (1998). El gran número. Fin y principio y otros poemas.
  • Szymborska, W. (2002). Miracle Fair: Selected Poems of Wislawa Szymborska. WW Norton & Company.