Sawubona: En afrikansk stammes vakre hilsen

april 14, 2019
Sawubona symboliserer betydningen av å rette oppmerksomheten mot en annen person. Det eksisterer for å minne oss på at vi må forstå andre uten fordommer.

Den vanligste hilsenen i zulu-stammen er Sawubona. Det betyr bokstavelig talt «Jeg ser deg, du er viktig for meg, og jeg verdsetter deg». Det er en måte å gjøre den andre personen synlig og akseptere dem som de er på, med deres dyder, nyanser og feil. Som svar på denne hilsen, sier folk vanligvis med «Shiboka», som betyr «Jeg eksisterer for deg».

Natal var en av de fire opprinnelige provinsene i Sør-Afrika. Det inkluderte Bantustan i KwaZulu, eller Zululand. De fleste vet om det på grunn av den berømte krigen med Storbritannia på slutten av 1800-tallet. Imidlertid kan historiebøker noen ganger kamuflere eller skjule ting. De kan forkaste eller se bort fra våre kulturelle, menneskelige og filosofiske legater. Dette er synd, da den afrikanske kulturen er så fascinerende.

Sawubona: All min oppmerksomhet er med deg. Jeg ser deg og jeg tillater meg å oppdage dine behov, for å se din frykt, for å identifisere feilene dine og akseptere dem. Jeg aksepterer deg for det du er og du er en del av meg.

Sawubonas røtter

Så interessant som det kan virke, fikk Sawubona betydning i 90-tallet på grunn av en ingeniørbok. I The Fifth Discipline: The Art and Practice of the Learning Organization (Den Femte Disiplinen: Læringsorganisasjonens kunst og praksis), snakket Peter Senge, professor ved Stanford University, om Zuluene og den praktfulle måten de samhandler med hverandre på. Han skrev om hvordan de håndterte problemer med hverandre. Han sa også at de sannsynligvis ville bli en av de mektigste sivilisasjonene i Afrika.

Sawubona symboliserer betydningen av å rette oppmerksomheten mot en annen person. Det eksisterer for å minne oss om å forstå andre uten fordommer og å legge vreden bak oss. Begrepet minner oss om å være oppmerksom på andres behov og å gi betydning til enkeltpersoner innenfor en gruppe. Det hjelper oss også å tenke på å integrere oss i våre lokalsamfunn og verdsette dem.

Sawubona.

Sawubona: Jeg ser deg som du er

I den vestlige kulturen er den vanligste hilsenen folk bruker utvilsomt «Hei, hvordan går det?». De fleste av oss uttrykker disse ordene raskt og uten å vente på et svar. Dette er en snarvei til en samtale. Det er en rask og enkel hilsen som gjør at vi kan se ut som om vi bryr oss om den andres velvære, men det er også raskt. Vi ser sjelden inn i hverandres øyne. Fordi livet er så opptatt og skyver oss fremover, føler vi at vi har liten tid til å sitte, samhandle og virkelig bli kjent med folkene vi samhandler med.

Zulu-folket fremmet behovet for å se hverandre sakte og som de er. De ser etter øyeblikk hvor de kan opprettholde øyekontakt med personen de snakker med. De har lært å føle og lytte til andre mennesker. Zuluene har lært å omfavne en annen persons sjel og hvordan de finner og helbreder andres mørke hjørner og sår. Det er viktig for dem å ha sunne, medvirkende borgere i deres samfunn.

Sawubona er et ord som minner oss om at vi må stole på hverandre. Det minner oss om at vi må se den andre personen som de er og ta hensyn til dem. Vi må autentisk forstå dem og se deres behov, ønsker, frykt, sorg og dyder. Hvem ønsker ikke å bli sett på denne måten? Det er virkelig berikende å få en annen person til å føle seg sett og gi dem plass til å bli hørt.

Zulu folk.

Noen mennesker har funnet likheter mellom ordet Sawubona og hinduenes Namaste. Dette er mer enn hilsener. De er måter å opplyse den andre personen på ved å kommunisere hvor viktig de er for deg. Det er en enorm skjønnhet i disse bevegelsene. Det er noe som helbreder og til og med noe katartisk med dem som kan tjene som inspirasjon i vårt daglige liv.

Shikoba: Jeg er lettet over å vite at jeg eksisterer for deg

Når noen fra zulu-samfunnet begår en upassende eller offensiv handling, er deres tilstedeværelse nødvendig i sentrum av landsbyen. Deres naboer, venner og familie lager en sirkel rundt dem. I to dager går de til personen og hilser dem ved å si «Sapubon». De begynner å minne dem om deres gode gjerninger, dyder, suksesser og gode kvaliteter.

For zulu-samfunnet, så vel som for Rousseau, er ingen mennesker født onde. Noen ganger gjør kriser og ubalanser så vi kommer bort fra vår naturlige godhet. Formålet med disse møtene i sentrum av landsbyen er å minne personen om at de faktisk er en god person i hjertet. I sin tur viser de dem også hvor viktig de er for resten av samfunnet. Hensikten er å rose dem og gi dem synlighet slik at de kan komme tilbake på veien av harmoni og glede.

Derfor, hver gang et medlem av fellesskapet adresserer en annen med ordet Sawubona, svarer den andre personen ved å si Shikoba. Dette uttrykket skaper lettelse og lykke fordi personen som trodde de var i trøbbel på grunn av sine dårlige handlinger, får en ny sjanse. Samfunnet gir dem en mulighet til å begynne på nytt.

Sawubona: En afrikansk stammes vakre hilsen

Zulu-folket tror at mennesker eksisterer bare hvis andre ser og aksepterer dem. Samfunnet skaper personen. Derfor er ingenting mer tilfredsstillende enn å bli tilgitt etter en feil. Å føle seg elsket og akseptert er noe vi alle ønsker.

La oss lære av denne afrikanske stammen. Vi trenger å lære å se andre som de er og ta hensyn til de rundt oss. Som Sawubona-hilsenen går: Jeg ser deg, jeg aksepterer deg som du er. Å tenke på denne måten vil tillate oss å se hverandres behov, tilgi feil og fremme kohesjon i våre lokalsamfunn.