En historie om forskjeller: De tre svarene

27 juli, 2020
I dag skal vi fortelle deg en historie om et par som prøvde å finne løsningen på et problem ved å spørre sine nabo som hadde hatt lignende erfaringer. Den gode tingen med denne historien er at paret til slutt lærer mer enn de hadde forventet.
 

Denne historien om forskjeller er en adaptasjon av en fortelling skrevet av Lev Tolstoj. Det var en gang et liten by som opplevde harde vintre med daglige snøfall og temperaturer som fikk alle innbyggerne til å skjelve.

I byen bodde et barnløst par. De følte seg hele tiden kalde og uansett hvor varme de var så klarte de sjelden å samle på seg nok varme til å føle seg komfortable. De var begge to frustrerte over frustrasjonen, men visste ikke hvordan de skulle løse den.

En av deres naboer hadde et stort hus og en stor familie. Han klaget aldri over kulden og nøt av varme kvelder under hele den lange vinteren. Når de oppdaget dette klarte de ikke å unngå å spørre seg hvorfor ikke naboen frøs på samme måte som de gjorde.

Fortellingen sier at naboen svarte vennlig på deres spørsmål. Siden det ofte var kaldt så hadde han tatt forbehold og isolert vegger og tak med en svært varm type ull. Kanskje kunne det være løsningen for dem også?

Et forandret hus

Paret innså at deres tak og vegger var svært skjøre. De begynte derfor å spare penger, og de sparte penger en god stund, før de hadde nok til å kunne isolere huset med vakkert, varmt tre.

Sommeren kom og de begynte å oppleve en uutholdelig varme. Den eneste måte de kunne få lindring fra varmen på var ved å forlate huset, ettersom den ble til litt av en bakerovn under de varme sommerdagene. De tenkte at dette kanskje var prisen de måtte betale for å ha det varmt under vinteren.

Men når vinteren kom på nytt opplevde de ikke den varmen de hadde forventet. Kanskje hutret de ikke slik de engang hadde gjort, men de var allikevel kalde. Opprørte av situasjonen gikk de igjen til naboen for å få svar.

 
En snøkledt hytte i en skog

Et nytt svar

Paret diskuterte igjen sin situasjon med naboen. Naboen tenkte et øyeblikk og sa så at de kanskje trengte en god komfyr. Kanskje de kunne fjerne treet de hadde brukt til å isolere huset og bruke det som ved. Dermed ville de få det kjøligere på sommeren uten å måtte lide under kalde vintre.

Mannen tok en god titt på komfyren slik at han ved et senere tidspunkt skulle kunne kjøpe den samme. Den var stor og kraftig og gav fra seg en deilig varme. Det naboen hadde fortalt dem var jo logisk. Ved å kjøpe den samme komfyren ville de helt sikkert finne en løsning på problemet.

Igjen brukte paret lang tid på å spare opp penger. Og til slutt hadde de nok til å kjøpe en like stor og like fin komfyr som naboens. De tok ut alt tre fra veggene og lagret den på verandaen. Den følgende vinteren følte de, for første gang, ingen kulde takket være all veden de hadde til å fyre med.

Vedkubber stablet i en haug
 

En  historie om forskjeller

Tiden gikk og det var på nytt tid for sommer og varme dager. Som planlagt føltes huset kjølig og komfortabelt. Paret var endelig lykkelige. Men før vinteren kom, samlet de på seg et godt lager med ved. På grunn av komfyrens store størrelse trengte mye ved for å mate komfyren.

Men med vinteren kom også en ny skuffelse. All veden de hadde samlet opp varte bare i noen uker. Mannen tok derfor noe ved fra veggene og la dem på komfyren. Han gjentok samme prosedyre flere ganger. I denne historien om forskjeller blir det snart tydelig at jo mer ved han tar fra veggene jo kaldere blir de.

Det kom en tid der nærmest alle veggene i huset var borte og de gikk derfor i gang med taket. Naboen som observerte situasjonen begynte å bekymre seg for situasjonen og gikk for å snakke med dem. Han forklarte at det ikke var noe poeng med å ødelegge huset for å mate komfyren. Og om de ødela taket så fantes det ingen mulighet i verden for at komfyren skulle kunne beskytte dem mot kulden.

Paret var opprørt. De hadde fulgt naboens råd og mislykkes med å løse sitt problem. Hva skulle han nå gi dem for råd? Naboen gav dem nå sitt tredje råd. Hans hus var stort og hadde store vinduer. Derfor var det ikke varmt på sommeren og derfor trengte de også en stor komfyr. Og det var der deres problem lå. De hadde lånt løsninger som var ment til å løse en annens problem.

 
  • Tolstoi, L. N., & Arrizabalaga, D. N. (1907). Cuentos populares. Garnier.