Bokuden: En vakker japansk historie
Denne vakre historien handler om Tsukahara Bokuden, en legendarisk sverdkjemper fra 1500-tallets Japan. Han praktiserte kampsport og var kjent for talentet sitt. Han var imidlertid mest kjent for sin visdom.
Historien forteller at Bokuden hadde tre barn. Han ville teste dem for å se hvor forsiktige de var. For å gjøre det la han en tung nakkestøtte på toppen av døren og lot den stå delvis åpen. Deretter ropte han på sin eldste sønn, Hikoshiro.
“Bare en tosk tester dybden av vannet med begge føttene”.
Bokudens eldste sønn var godt elsket av alle. Han var veldig søt. Historien forteller at da faren ropte på ham, gikk han opp til døra og dyttet den forsiktig. Han la merke til at den var tyngre enn normalt og regnet med at noe hadde endret seg.
Hikoshiro følte seg forsiktig frem langs den øvre kanten av døren. Der oppdaget han nakkestøtten og tok den forsiktig ned. Bokuden var fornøyd med sønnen, men han viste det ikke. Senere forlot sønnen rommet og etterlot hodestøtten der han hadde funnet den.
Ulike reaksjoner fra Bokudens andre sønner
Noen dager senere ønsket Bokuden å teste sin andre sønn på samme måte. Folk anerkjente Hikogoro for hans smidighet og fingerferdighet. Han var ikke varsom eller forsiktig som sin eldre bror, men han var veldig sikker på seg selv og sine ferdigheter.
Faren kalte sønnen inn i rommet. Hikogoro reiste seg raskt og gikk mot døra. Uten å tenke to ganger, skjøv han den opp. Nakkestøtten falt, men gutten var så smidig at han fanget den midt i luften. Deretter la han den tilbake der han fant den. Bokuden fulgte ettertenksomt med.
Tiden var inne for å teste hans yngste sønn, Hikoroku. Han var den mest impulsive av de tre, men også den lykkeligste og mest kjærlige. Bokuden elsket ham veldig, men bekymret seg for at han ikke var i stand til å bestå testen. Han hadde rett. Bokuden ropte på sønnen, akkurat som han hadde gjort med de to andre.
Hikoroku stormet mot døren og dyttet den opp entusiastisk. Nakkestøtten falt og traff hans chonmage (en tradisjonell japansk frisyre). Historien forteller at da gutten kjente at nakkestøtten traff håret hans, tok han ut sverdet og kuttet gjenstanden i to før den traff bakken. Deretter lo han og syntes å være stolt av reaksjonen sin.
En forsiktighetsfortelling
Ifølge historien var Bokuden bekymret for sin yngste sønns reaksjon. Han trodde at en slik impulsiv person bare ville bringe skam og ødeleggelse over huset hans. Tradisjonen sa at Bokuden skulle kutte ut sin yngste sønn på grunn av at hans oppførsel viste manglende bevissthet eller visdom.
Bokuden kalte imidlertid alle tre sønnene tilbake og fortalte dem en historie om noe som hadde skjedd med ham flere år tidligere. Han hadde en student som var raskere enn alle, både mentalt og fysisk. Han var vant til å alltid vinne i kamp.
En dag gikk han nedover en av bygatene og gikk rett ved siden av en veldig nervøs hest. Dyret var så urolig at da det følte disippelens nærvær, sparket det. Den unge mannen var så smidig at han klarte å unngå virkningen med en kattelignende bevegelse. Alle som så hva som skjedde applauderte ferdighetene hans.
Bokuden: En vakker leksjon
Samme dag så studenten Bokuden og fortalte stolt hva som hadde skjedd. Bokuden lyttet oppmerksomt, men da praktikanten var ferdig med historien, utviste Bokuden ham. Han sa at han aldri ville se ham igjen. Alle var lamslått. Hvorfor verdsatte ikke mesteren deres studentens smidighet?
Bokudens tre sønner lyttet i fortapt oppmerksomhet på historien hans. Den eldste sønnen holdt seg stille og så ut til å reflektere over det han hadde hørt. Den mellomste sønnen så fascinert ut, men den yngste sønnen virket forvirret og uoppgjort. “Hvorfor ble du kvitt en så dyktig mann? Bekymret du deg for at han ville ta din plass?” spurte han.
Historien forteller at Bokuden svarte: “En mann som ikke er i stand til å forutsi fare, men bare reagerer på den, fortjener ikke å være min disippel. Hvis han hadde vært en klok mann, hadde han aldri gått så nær hesten.” De tre sønnene forble stille. Den andre og den yngste sønnen forsto meldingen uten at faren måtte forklare det, og de forlot rommet med hodet hengt i skam.
Alle siterte kilder ble grundig gjennomgått av teamet vårt for å sikre deres kvalitet, pålitelighet, aktualitet og validitet. Bibliografien i denne artikkelen ble betraktet som pålitelig og av akademisk eller vitenskapelig nøyaktighet.
- Cleary, T. (Ed.). (1995). Antología Zen: Cien historias de iluminación (Vol. 17). Edaf.